Hreflang is een aanduiding waarmee je zoekmachines vertelt welke pagina’s taal- of landversies van dezelfde inhoud zijn. Zo kan Google een Nederlandse zoeker de Nederlandse pagina tonen en een Britse zoeker de Engelse. Google ondersteunt drie gelijkwaardige methoden: <link>-elementen in de HTML, een HTTP-header of vermeldingen in de XML-sitemap.
Voorbeeld
Een site met een Nederlandse en een Engelse versie zet op beide pagina’s dezelfde set regels:
<link rel="alternate" hreflang="nl" href="https://www.voorbeeld.nl/diensten">
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.voorbeeld.nl/en/services">
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.voorbeeld.nl/diensten">De code bestaat uit een taalcode volgens ISO 639-1, eventueel met een landcode volgens ISO 3166-1 Alpha 2, zoals nl-BE. Een landcode alleen is niet geldig. Met x-default wijs je een standaardpagina aan voor zoekers bij wie geen versie past.
Veelgemaakte fout
Verwijzingen die maar één kant op gaan. Volgens Google moet elke taalversie naar zichzelf en naar alle andere versies verwijzen. Verwijst de Engelse pagina niet terug naar de Nederlandse, dan kan Google de aanduiding negeren. Ook adressen zonder https:// gaan vaak mis.
Hoe controleer je het?
Zoek in de paginabron van elke versie op hreflang en vergelijk de sets. Atlas, de onderzoeksengine van Outseen, controleert taalverwijzingen tussen de opgehaalde pagina’s. Meer controles staan in de technische SEO-checklist.